【中西文化♡戀愛篇】跟外國人交往的五個迷思| Cross-cultural relationship

科技的發達、交通及資訊的流通令我們的世界不局限於自己的出生地。旅遊、留學、工幹或移民,什至網絡令我們認識到不同國家、不同種族的人,亦令不同國家、不同種族的人認識了我們。地球村的形成使我們的朋友社交圈子不再限於中國人,其他黃種人、黑人、白人、中東人等等,任何人也有機會成為我們的朋友。有人的地方自然會產生不同的化學作用,同學;同事;朋友;戀人。可是不少人會因為世俗的眼光或者對跨國文化愛情的誤解,而將他們小小的愛情種子埋葬。我認為廿一世紀的愛情不應該再以語言、文化、國界,什至性別來限制。以下我會以小小的個人經驗分享跟外國人談戀愛的誤解(如果大家有看過我以前的文章都應該知道Luk是加拿大人),希望大家在感情路上都順順利利,勇敢去愛!

1.英文一定要好?

這是頭號的錯誤!很多人以為跟外國人拍拖英文一定要好,英文一定是拿B、拿A的,出口成文成詩,詞彙也一定很多。不一定!只需要可以說到基本的日常生活用語及可以表達自己的想法,語言上跟外國人交往不會是一個問題。就像用中文,你都不會常常跟朋友討論「銀河的形成及變化」或者「法國鐵塔的建造方法」吧。何況一段關係所用的都是非正式的英文、對話,又或者都是簡單、直接及淺白的句子。

萬一真的不知道怎樣表達什麼辦呢?又或者聽不明白什麼辦呢?面對非母語的語言,遇到困難是無可厚非的。不用擔心!在詞窮的時候,可以再說得淺白些,用長一些的句子形容你想說的。對方說得太快太難時,可以叫他重新慢慢再說一次,或者解釋一下。說到底,一段關係最重要的不是雙方都擁有共同的母語,而是雙方都有耐性去聆聽去解釋。這樣,情侶的溝通都不會有問題的。而且說得多,聽得多,你的英文都一定都會有進步呢~

2.Dating? In a relationship?

特別是乖乖女乖乖男的網友一定要留意,中西方在談戀愛的文化上是非常不一樣。我們有「曖昧」、「追求」、「男女朋友」的階段,這樣說大家都會覺得不難明白。可是西方文化是沒有「曖昧」或「追求」的事情。他們有的只是「Dating」及「In a relationship」階段。
  • 「Dating」的定義很廣,由雙方第一次單獨外出,到大家互有好感,再發展親密關係的階段都可以是「dating」,但從未有確定或認定對方是男女朋友的正式關係。有些人可以同一時間有一個以上的「dating」對象,而不會被人覺得是不忠,因為這是屬於「探索」的階段。
  • 「In a relationship」指雙方都同意認真地對待這段感情的一個階段。兩人的關係確立為男女朋友,什至以談婚論嫁為前提。
就算是同一個文化,在一段關係的定位上都有差別。何況是雙方都拿著不一樣的尺子?為避免任何一方受到傷害或誤會,一方覺得大家只是在西方的「Dating」,一方已經覺得是中方的「男女朋友」階段,雙方一定找個合適的時機了解清楚大家對此關係的看法

3.面對感情不認真

「In a relationship」前,亦即有一段穩定的關係之前,的確,西方人可以對其他男女關係非常不認真。在派對上跟其他異性親吻、跳貼身舞、什至其他事情,都是對他們來說十分平常的事情。因此,西方人隨便、開放、對感情不認真的形象就深深的記住在我們的腦海。當然有些人天生就是這樣,但仍然有很多西方人對感情、家庭都是非常認真的。因此不要因舊印象而拒絕給對方一個機會,因為所有人的性格及價值觀都不可以一概而論。最重要是了解對方這一個人,始終最清楚你的伴侶的都是你自己。

4.思想開放
西方人相對唐人的「性的觀念」特別開放,這是鐵一般的事實。但是不是跟外國人一起交往就一定要隨隨便便?一定要發生性行為呢?真正喜歡你的伴侶一定會尊重你的文化及價值觀。特別是女生,無論跟同樣文化的男生在一起也好,又或是擁有西方觀念的人也好,請你也不要放棄自己所珍重的價值觀,去配合一些自私的人。因為這樣只是對方「不重視」你的表現,也只是你自己不夠「尊重」你自己。

5.AA制

很多人都說西方主張「個人主義」,吃飯都一定是AA制。但事實上約會由誰負責付錢是按雙方的能力、年齡、工作而定,並不是西方人就一定喜歡選用AA制。尤其是第一次約會,唐人男生或西人男生付錢都是十分紳士的表現,但女生也千萬不要當作是理所當然,也應該主動提出平分(但接受男生主動付款😉)。

最後,希望大家明白兩個人相知、相識及相愛都是一種緣份,是自然而然發生的。同時,戀愛是無限制的,但並不是一件隨便的事或是利益計算的事情。希望透過我的經驗,可以跟大家分享與外國人談戀愛的迷思,讓大家萬一遇到外藉戀人時不會這麼驚惶失措,絕無鼓勵大家必須找外國人拍拖的意思。
關注我們的Facebook九十後•蜂旅日記 The Bee Diary 吧 
【異地戀】《嫁到這世界邊端》加拿大異鄉新娘有感
【異地戀】《嫁到這世界邊端》當西方新娘的好處
【異地戀難嗎?】Top 10 Ways To Make A Long Distance Relationship Work
【遠距離】如果維繫一段能開花結果的異地戀?
【加港文化】初來報到必看!加拿大香港生活習慣十個小不同
【西方文化♡餐廳篇】八項在加拿大出外吃飯必須注意的事情
【加拿大移民】由異地戀、工作假期到移民加拿大的故事 - 證婚及結婚
【加拿大移民】由異地戀、工作假期到移民加拿大的故事 - 永久居民申請
Share on Google Plus

About Unknown

分別來自香港及加拿大的我們結束了異地戀,之後在加拿大有情人終成眷屬。希望我們所分享的生活趣事、文化衝突及旅遊日記等經驗可以幫助大家,令大家的世界有小小不一樣。歡迎到facebook關注我們啊~