【加拿大移民】由異地戀、工作假期到移民加拿大的故事I - 證婚及結婚手續

工作假期給予年青人一個跳出舒適區,挑戰自己的一個機會。對於我以及不少跟我一樣異地戀的朋友來說,是一個試驗,試驗自己是否適合在伴侶的國家/城市區住,試驗自己是否可以與伴侶一同生活下去。這系列網誌旨在向異地戀朋友分享我的親身經驗,透過加拿大工作假期,確認自己適合到加拿大生活後,與伴侶辦理結婚手續及申請永久居留權的過程,讓各位有異國伴侶的同路人做個參考。當你已成為擁有工作簽證的居民(不是永久居民),結婚後要延長工作簽證及申請永久居留加拿大(申請移民)就會容易得多。整個過程說複雜不複雜,但涉及很多細節,這篇網綕我主要會分享我的證婚及結婚過程:)(我的經驗以加拿大亞省的要求為準)
II ⇾申請永久居民Family Sponsorship
III⇾申請工作假期簽證

A. 證緍/結婚地點:
當然每個人的心目中的婚禮都有所不同,證婚日又不一定等同結婚日。在加拿大亞省,你可安排證婚人到你的證緍/緍禮場地或到證婚人家中進行法定的證婚儀式。由於我對婚禮沒有特別要求,而且只有邀請到Luk那邊的親人一共十二人出席。因此我們選擇了我們家的高爾夫球會所進行儀式及晚餐。
圖中有我們的證婚人 Dodge, Wilma
十分精美的頭盤
牛排主菜
朱古力甜品
B. 證婚人的選擇:
在加拿大亞省結婚跟香港有點不同,加拿大亞省政府授權了某些指定的證婚人或指定的宗教機構進行證婚儀式,他們不需要是律師。

1. Marriage Commissioner

  • use the Marriage Commissioner Listing below to locate a marriage commissioner in your area 
  • all registry agents can also provide a list of marriage commissioners

2. Religious Officiant

  • as there are over 8000 clergy registered in Alberta, a public list is not available. 
  • to find an authorized religious representative/clergy person, contact the applicable church or religious organization
在下面的名單網址,就可以很容易地跟據地區找到證婚人的資料。每位證婚人收費或條件都各有不同,因此,與證婚人透過電郵,白紙黑字的查詢及確認是非常重要的。
尋找證婚人: ⇾http://www.servicealberta.gov.ab.ca/Find-a-marriage-officiant.cfm
Dodge, Wilma就是我們的證婚人,她非常準時,給我們的資料都非常充足,主持證婚儀式非常有經驗及大方得體,她令我們的婚禮更加温暖有愛。
Res: 403-275-8424 Cell: 403-971-1317
E-mail: weddingsbywilma@shaw.ca  

C. 宣誓及戒指:
我們在交換戒指中<3
加拿大的法定語言是英語及法語,如果你們需要用中文證婚就可能要另找一名中文翻譯了。不過證婚人事先會將他的講稿發給新人,再由新人決定長短,哪裡需要新人回答或說話。
以下是Dodge, Wilma給我們的講稿節錄:
I DO SOLEMNLY DECLARE
THAT I DO NOT KNOW
OF ANY LAWFUL IMPEDIMENT
WHY I GROOM, MAY NOT BE JOINED
IN MATRIMONY TO BRIDE
As no impediment was declared or admitted:
Do you GROOM....promise to give to BRIDE the love of your person, the comfort of
your companionship, and the patience of your understanding? Will you share with
HER equally the necessities of life as they may be earned or enjoyed by yourself; and
to respect the dignity of HER own personal rights?
Answer: I DO
BRIDE/GROOM– Do you take BRIDE/GROOM be your wedded husband/wife , to cherish in love and in friendship, in strength and in weakness; in success and in disappointment, to love him faithfully, today, tomorrow and forever, as long as the two of you shall live? 
Answer: I DO
With your response, please repeat after me……………………………………………
BRIDE/GROOM, do take you BRIDE/GROOM to be my lawful wedded husband/wife, my partner in life and my one true love.
BRIDE/GROOM – I promise to cherish our friendship, to love you today, tomorrow and forever. I will love and be faithful to you through the best and the worst. Whatever may come, I will always be there. 
As I have given you my hands to hold So I give you my life to keep.
(真感人....)說完之後,新人便可交換戒指,證婚禮成~為時大約30至45分鐘。
登記婚姻資料:http://www.servicealberta.gov.ab.ca/Register-a-marriage.cfm


D. 證婚費用:
每一個證婚人的收費各有不同,因此建議最好預先電郵多幾位證婚人,查詢一下他們的收費。Dodge, Wilma在我們婚禮的收費是$175加元。另外,由於我們需要她第二天就將文件親身交到登記處,因此她會多收我們$50加元辦快證的費用,合共$225加元。
(除此之外,加拿大人最喜歡給「貼士」,貼士這樣東西就自行決定啦~)

E. 結婚證書:
在證婚儀式完成後,證婚人會要求新人簽署結婚申請書,同時,你需要帶同兩位朋友/親人作見證人。簽署結婚申請書後證婚人會將結婚申請書等文件親手交到緍姻登記處,在正常手續下新人可在三至四星期後領取正式的結婚證書。
由於我們安排了Dodge, Wilma加快處理程序,所以大約一星期後就可以登記處領取正式的婚證書。在亞省,我們可以購買不同大小或多張的結婚證書,大約$50-70加元一張,買多少就安自己的需要吧~
There are 4 kinds of marriage documents you can order from the Government of Alberta:
  • marriage certificate – small
  • marriage certificate - large
  • photocopy of a Registration of Marriage
  • marriage record search
結婚證書網站:www.servicealberta.gov.ab.ca/marriage-certificates-documents.cfm

F. 改姓:
在華人社會,傳統上都會把丈夫的姓氏加到自己的姓氏之前。在加拿大,很多人都會改姓,即用丈夫的姓氏取代自己的姓氏。改名不是一件容易的事件,下面的是改名的申請文件,不要忘記在你出身地、護照、回鄉證等等的重要文件的姓名都需要統一。由於以往的畢業證書、獎狀不能修改,因此每逢申請東西或工作的時候,都需要確保有證明文件證明你的舊名字啊!由於我是一個又不傳統、又懶的人。幸好另一半又不介意,我才不會找自己麻煩呢~哈哈!
改姓:http://www.servicealberta.gov.ab.ca/Married-last-name.cfm
Luk媽媽特別為我們訂製的婚禮蛋糕<3
一紙婚書是你可以從工作假期移民到加拿大的原因。因此,與伴侶有結婚的計劃是非常重要,而且必須在工作假期結束前半年辦妥,以確保你無須在一年後離開加拿大。結婚後,移民的第二步就是⇾申請永久居民Family Sponsorship 及⇾申請工作假期簽證了,不要掉以輕心啊!
關注我們的Facebook九十後•蜂旅日記 The Bee Diary 吧 
【加拿大移民】移民加拿大的故事II - 永久居民申請
【加拿大移民】移民加拿大的故事III - 延長工作簽證
【加拿大移民】加拿大的故事IV - 身體檢查流程
【加拿大移民】移民加拿大的故事V - 最後程序面試
【婚紗拍攝】拍婚紗照前你一定要知道的事情
【網上♡購物】淘寶零中伏|婚紗照用鞋子隱形內衣|第二撃
【婚紗拍攝】選片修片過程大公開❤上海婚紗攝影公司蔚藍海岸
【婚紗拍攝】拍婚紗照前你一定要知道的事情
【婚紗拍攝】平靚正的上海婚紗攝影公司蔚藍海岸
【婚紗拍攝】拍攝第一天選婚紗👗婚紗的種類 
【婚紗拍攝】拍攝婚紗照當天流程❤蔚藍海岸
【遠距離】如果維繫一段能開花結果的異地戀?
【西方文化♡戀愛篇】跟外國人交往的五個誤解
Share on Google Plus

About The Bee Diary

分別來自香港及加拿大的我們結束了異地戀,之後在加拿大有情人終成眷屬。希望我們所分享的生活趣事、文化衝突及旅遊日記等經驗可以幫助大家,令大家的世界有小小不一樣。歡迎到facebook關注我們啊~